Hasło „pokuta” najczęściej prowadzi w krzyżówkach do jednej bardzo pewnej odpowiedzi, ale funkcjonuje też drugi, dość regularny wariant. W praktyce warto sprawdzić przede wszystkim długość wyrazu: najpopularniejsze są EKSPIACJA i UMARTWIENIE.
(9 liter)
(11 liter)
Ekspiacja
Ekspiacja to zadośćuczynienie za winę, odpokutowanie przewinienia. Właśnie dlatego to chyba najczęstsze rozwiązanie hasła „pokuta” w klasycznych krzyżówkach.
To słowo ma łaciński rodowód i pojawia się nie tylko w języku religijnym, ale też w literaturze i psychologii moralnej. Dla krzyżówkowiczów ważne jest jedno: znaczeniowo pasuje bardzo czysto, bez naciągania.
Jeśli w diagramie wychodzi 9 liter, „ekspiacja” zwykle jest pierwszym strzałem.
Bywa mylona z hasłami typu „zadośćuczynienie” albo „odkupienie win”, ale przy samym haśle „pokuta” to właśnie ona pojawia się najczęściej.
Umartwienie
Umartwienie oznacza świadome wyrzeczenie, zadawanie sobie niewygód lub ograniczeń w ramach pokuty czy ascezy. To odpowiedź trochę rzadsza, ale nadal bardzo krzyżówkowa i dobrze znana.
W codziennym języku słowo ma też drugie znaczenie: zażenowanie albo przykrość. W krzyżówkach ten podwójny sens potrafi zmylić, bo raz „umartwienie” będzie oznaczało pokutę, a innym razem zawstydzenie.
Jeśli definicja brzmi bardziej religijnie lub ascetycznie, ta odpowiedź pasuje najlepiej. Gdy jednak hasło jest krótkie i bez kontekstu, częściej wygrywa ekspiacja.