Hasło „redaktor naukowy” w krzyżówkach ma zwykle jedną naprawdę pewną odpowiedź. Chodzi nie o dziennikarza czy korektora, ale o osobę przygotowującą naukowe opracowanie tekstu albo wydanie źródłowe.
(6 liter)
EDYTOR
Edytor to redaktor naukowy tekstu, zwłaszcza dawnego albo źródłowego, przygotowujący go do wydania. W polszczyźnie słowo ma też inne znaczenie, znane z informatyki, ale w tym haśle chodzi właśnie o sens wydawniczo-naukowy.
To odpowiedź bardzo wiarygodna krzyżówkowo: krótka, znana i słownikowa. Najczęściej pojawia się właśnie przy definicjach typu „redaktor naukowy”, „wydawca tekstu źródłowego” albo „opracowuje tekst do publikacji”.
Warto uważać na mylące tropy: korektor poprawia błędy, recenzent ocenia pracę, a edytor przygotowuje naukowe wydanie tekstu.
Ciekawostka językowa: to samo słowo edytor zadomowiło się mocno także w świecie komputerów, dlatego w krzyżówkach bywa definiowane dwojako — raz jako redaktor naukowy, innym razem jako program do edycji tekstu.